区别非常大。手冢治虫的原作更偏向于寓言式的幻想故事，基调相对轻快且充满想象力；而富野由悠季改编的动画版则大幅强化了政治隐喻、军事冲突和人性黑暗面，节奏更紧凑，氛围更压抑。富野通过引入更复杂的反派动机和配角命运，将原本简单的复仇故事升华为一部关于种族和解与牺牲的史诗，这也是该作能独立于原作获得极高评价的原因。

作为一部面向儿童的动画，其结局确实极具冲击力，被不少观众称为“童年阴影”。故事并未走向传统的大团圆，而是以主角阿顿牺牲自我、换取人类与波塞冬族和平为终章。这种带有强烈希腊悲剧色彩的宿命论处理，在当时引发了巨大争议，但也因其深刻的人性探讨和对战争代价的直观呈现，被誉为超越时代的杰作，让成年观众至今回味。